دکتر حسن ایزانلو مدیر عامل و رئیس هیئت مدیره موسسه " جستجوگران برتر علم آموز" عضو هیئت علمی بازنشسته دانشگاه
دارای سابقه درخشان در ارتباطات با جامعه دانشگاهی داخل و خارج کشور به ویژه کشور روسیه
پرسشهای متداول
دیپلم آبی چیست؟
عبارت " دیپلم آبی" را افرادی که متقاضی تحصیل در دانشگاههای روسیه هستند ویا در حال تحصیل در روسیه میباشند به دفعات شنیدهاند. در حقیقت منظور از "دیپلم آبی" معادل سازی مدارک تحصیلی خارجی در روسیه است که امروزه این عبارت در ایران به یک "غلط رایج" تبدیل شده است. در واقع هر خارجی که متقاضی تحصیل در روسیه است، قبل از پذیرش تحصیلی باید مدارک تحصیلی قبلی وی که در خارج از روسیه دریافت نموده است از سوی مراجع ذیربط در روسیه مورد بررسی قرار گیرد و صحت مدارک تحصیلی مورد نظر احراز گردد. در زبان روسی به فرایند بررسی مدارک تحصیلی خارجی "ناستریفیکاتسیا - нострификация" میگویند. این فرایند در صورت احراز صحت مدارک تحصیلی منجر به تایید مدارک مورد نظر میشود که اصطلاح روسی آن " پریزنانیه ایناستراننوا آبرازاوانیا – признание иностранного образования" و معادل فارسی آن " تایید مدارک تحصیلی خارجی" میباشد.
آزمون تورفل چیست؟
آزمون تورفل، آزمونی در سطح استاندارد جهانیست برای سنجش سطح افراد در زبان روسی. این آزمون در بیش از ۱۰۰ مرکز نمایندگی در ۴۰ کشور مختلف و در 6 سطح مختلف С2, С1, В2, В1, А2, А1 برگزار میشود. گواهی این آزمون توسط بیش از ۱۰۰۰ سازمان (از جمله سازمان ملل) در انگلیس، یونان، آلمان، اسپانیا، ایتالیا، چین، کره، لهستان، ترکیه، سوئیس و دیگر کشورها شناخته شده است. مرکز آزمون زبانهای دانشگاه سنپترزبورگ روسیه بیش از 20 سال یکی مهمترین مراکز برگزاری این آزمون بوده است. از سال 1400 کانون زبان ایران با همکاری این مرکز امکان برگزاری این آزمون در ایران را به صورت آنلاین فراهم آورده است.
📌بخش های آزمون
این آزمون برای سنجش اطلاعات زبانی در هر سطح شامل 5 بخش «نوشتاری»، «واژگان و دستور زبان»، «خواندن»، «شنیداری» و «گفتاری» است.
🔻بخش نوشتاری سنجش مهارتهای داوطلبان در بیان اهداف ارتباطی آنها به صورت نوشتاری با استفاده از اشکال و ابزارهای مختلف ارتباطی است.
🔻بخش واژگان و دستور زبان سنجش حداقل میزان ذخیره واژگان و تسلط بر استفاده از آنها در ساختار دستوری زبان در حوزههای ارتباطی روزمره، فرهنگی و اجتماعی است.
🔻بخش خواندن سنجش مهارتهای درک متن با ساختارهای دستوری پیچیده، ابزارهای گفتاری مختلف و همچنین توانایی کار با متن است.
🔻بخش شنیداری سنجش توانایی درک شنیداری کلام از طریق بررسی اطلاعات مورد تبادل در گفتار: موضوع، ایده اصلی، اطلاعات اصلی و تکمیلی و مفاهیم کلام است.
🔻بخش گفتاری: سنجش مهارتهای ساخت جملات مستقل و متناسب با موضوع پیشنهادی، ساخت عبارات بر اساس متن خوانده شده یا شنیده شده از ساختار و گرایشهای معنایی مختلف و انتقال محتوا و ایده اصلی متن خوانده شده یا شنیده شده است.